✓English
✓Мы vkontakte
✓Русско-хакасский школьный словарь

Сведения об организации

Презентация книги академика В.В. Радлова «Образцы народной литературы тюркских племён, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи».

19 декабря 2018 г. состоялась презентация книги академика В.В. Радлова «Образцы народной литературы тюркских племён, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи. Ч. 2. Поднаречия абаканские (сагайское, качинское, койбальское), кызылское и чулымское (кюэрик)».

Издание подготовлено при финансовой поддержке гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, поддержанного Фондом президентских грантов (проект «К 150-летию издания хакасского фольклора академиком В.В. Радловым»). Во время презентации книги выступили председатель Хакасской региональной общественной организации «Общество востоковедов», доктор исторических наук, профессор В.Н. Тугужекова и руководитель проекта, старший научный сотрудник сектора фольклора ХакНИИЯЛИ Е.С. Торокова. В своих докладах они отметили, что книга является коллективным трудом, в котором приняли участие сотрудники ХакНИИЯЛИ, Хакасского госуниверситета им. Н.Ф. Катанова, Хакасского книжного издательства, Союза писателей Хакасии, Института филологии СО РАН, Новосибирского госуниверситета.

Эта книга является репринтным изданием 1868 года, в неё вошли тексты хакасского фольклора, записанные В.В. Радловым в 1863 году. Эти тексты были транслитерированы с академической транскрипции В.В. Радлова на хакасский литературный язык и опубликованы с параллельным переводом на русский язык. Все тексты переведены на русский язык впервые.

Книга предназначена для фольклористов, языковедов, этнологов, культурологов, а также для широкого круга читателей, интересующихся фольклором, языком и культурой хакасов.