✓English

Сведения об организации

О первом в 2018 г. заседании Терминологической комиссии при Министерстве образования и науки Республики Хакасия

 

30 марта состоялось первое в 2018 г. заседание Терминологической комиссии при Министерстве образования и науки Республики Хакасия. В этом году приказом Министра образования и науки Республики Хакасия Л.Н. Гимазутиной утвержден новый состав комиссии, куда вошли сотрудники ХакНИИЯЛИ, представители ХГУ им. Н.Ф. Катанова, Хакасского книжного издательства, ХакИРОиПРО, журналисты.

На заседании были рассмотрены следующие вопросы:

  1. Внесение предложений в план работы Терминологической комиссии при Министерстве образования и науки Республики Хакасия на 2018 г. (Чебочакова И.М.).
  2. Перевод аббревиатур с русского языка на хакасский язык с точки зрения их употребления в официально-деловом стиле (Кызласов А.С.).
  3. Обсуждение и рекомендация к печати «Краткого русско-хакасского словаря учебно-методических терминов» (Балгазина А.Н.).
  4.  Наименования официальных названий месяцев, использующихся в официально-деловом стиле (Бурнаков А.А.).

Итогом работы Терминологической комиссии при Министерстве образования и науки Республики Хакасия стало принятие следующего решения:

  1. Утвердить план работы Терминологической комиссии при Министерстве образования и науки Республики Хакасия на 2018 г.
  2. При передаче аббревиатур-сокращенных наименований в переводах с русского языка на хакасский язык использовать первые буквы слов, входящих в данное терминологическое сочетание.
  3. Авторам и редактору «Краткого русско-хакасского словаря учебно-методических терминов», приняв во внимание высказанные на заседании замечания, доработать текст словаря до 30.05.2018. Ответственные: А.Н. Балгазина, М.П. Боргоякова, З.Е. Каскаракова, И.М. Чебочакова.
  4. Рекомендовать использовать в официально-деловом стиле в качестве официальных наименований месяцев наименования месяцев, используемые в республиканской газете «Хабар», дней недели – наименования, представленные в «Хакасско-русском словаре» (2006 г.).
  5. Контроль за исполнением решения Терминологической комиссии при Министерстве образования и науки Республики Хакасия от 30.03.2018 возложить на Доможакову О.В., начальника отдела национального образования Министерства образования и науки Республики Хакасия.